在別處為()元打拼 Working elsewhere for ( )

 

Image courtesy of Telegram


我於表演之日缺席了(時長依當地法定每日標準工時而定)。

作品體現藝術界的普遍經驗(藝術家身兼數職以資助其藝術實踐),並暗示對自我剝削的抵制:標題金額為當地每天最低工資。

 版本
在別處為人民幣211.2元打拼(中國北京)



I absent myself on the performance day (duration depends on local legal standard working hours per day).

The work embodies the common experience of art world—artists holding down multiple jobs to fund their artistic practice—implying a resistance to self-exploitation: ( ) in the title refers to the minimum wage per day.

 Version
Working elsewhere for RMB 211.2 (Beijing, China)