失眠製圖 Insomnia Drawings

 


依重新打開的皺紙球之痕跡繪製的原子筆畫。

作品受德蕾莎布爾加《失眠圖畫》(1974-2004)啟發,延續他對手勢、自動性和偶然性的探索,並暗示藝術家普遍面臨的、對自己作品的挫敗感。標題中複數形式表明了這件作品作為系列的可能性:相同製作方法可以產生無數張「另一幅畫」,如無眠之夜般永無止境


Ballpoint pen drawing based on traces of a re-opened crumpled paper ball.

Inspired by Teresa Burga’s Insomnia Drawings (1974-2004), the work continues her exploration of gesture, automatism, and chance, and alludes to the artists’ common sense of frustration with their own work. The plural form of the title hints at the possibility of this work being a series: this same production method can produce countless “another paintings”, just like how sleepless nights never end