Image courtesy of หายใจเอ็กซิบิชั่น & me
我的名字和畫作，以「審查」形式（裁切／遮蓋）呈現。
「共謀星座：全球威權團結機制的視覺化」展覽於 2025 年在曼谷藝術文化中心（泰國曼谷）舉辦。開幕不久，「迫於中國大使館的壓力——透過外交部，尤其是我們的主要支持者、曼谷市政府傳達」*，當中一些作品和藝術家名被移除或遮蓋。
作品大約同一時間在曼谷展出，回應爭議，並想像兒童眼中的世界，畢竟明天屬於他們。
*引自該中心的電子郵件，來自 2025 年 8 月 11 日路透社新聞。
✿ 本作獲 หายใจเอ็กซิบิชั่น 支持
วรัตต์ บุรีภักดี、yabeautdi10、ประกาศิต สอดศรี、ธีระการ องอาจสกุลเดช、โดซ ณัฐชานันท์ 策劃的 หายใจเอ็กซิบิชั่น 旨在描繪生命的基礎「呼吸」和與我們日常呼吸有著內在聯繫的「環境」。
／
My name and painting presented in a “censored” manner (cropped/obscured).
“Constellation of Complicity: Visualising the Global Machine of Authoritarian Solidarity” was an exhibition held in Bangkok Arts and Cultural Centre (BACC; Bangkok, Thailand) in 2025. Shortly after its opening, several artworks and artists’ names were removed or obscured “due to pressure from the Chinese Embassy—transmitted through the Ministry of Foreign Affairs and particularly the Bangkok Metropolitan Administration, our main supporter.”*
The work, which exhibited in Bangkok around the same time, serves as a response to the controversy, and shows a world from children’s eyes for tomorrow belongs to them.
*quoted from BACC’s email in Reuters August 11, 2025 news.
✿ With the support of หายใจเอ็กซิบิชั่น
หายใจเอ็กซิบิชั่น aims to address “breathing,” the foundation of life, and “the environment,” which is intrinsically linked to our daily breath. It’s curated by Warat Bureephakdee, yabeautdi10, Pakasit Sodsri, Thirakan Ongartsakuldach, Doze Natchanan.